?

continual, continuous. That is -al which either is always going on or recurs at short intervals and never comes (or is regarded as never coming) to an end. That is - ous in which no break occurs between the beginning and the (not necessarily or even presumably long-deferred) end.

FOWLER, H.W. 1968. A Dictionary of Modern English Usage. London: Oxford University Press.